| English | German | French | Spanish | Italian | Greek | Portuguese | Dutch | Skandinavian Languages |
| Russian | Arabic | Chinese | Japanese | Hindi | Eastern European Languages | Other Languages |
Audio adaptation of the text
As translators specialising in the issues of our home countries and as experienced radio broadcasters, we tend to write texts designed for being heard, rather than read. In addition to paying special attention to the acoustic harmony of the text, we place special effort in finding the most accurate match in form and meaning to the source text.
We also take into account the cultural background of the audience to which the product is targeted. Their particular idiosyncrasies often determine the style of the text.
Sound-Picture adaptation
Our translators are constantly aware of the timing of the texts. The reading duration of the sentences and paragraphs must adapt to sequence changes.
We guarantee a perfect synchronization between text and image sequence.
